top of page
output-onlinepngtools_edited.png

monke

Скарбничка фразових дієслів: Найпоширеніші та найкорисніші


Фінальний ривок! 🏁 Ми пройшли через теорію, розібрали складну граматику, і тепер ви готові до найголовнішого — поповнювати свій словниковий запас! У цій останній частині ми не будемо вчити нудні списки. Натомість ми згрупуємо найкорисніші фразові дієслова за темами, щоб ви могли легко їх запам'ятати і почати використовувати вже сьогодні.


📚 Як вчити фразові дієслова ефективно?


Перш ніж ми перейдемо до списків, ось кілька порад, які зроблять процес навчання набагато ефективнішим.

  • Порада 1: Забудьте про алфавітні списки. Вчити всі дієслова на "get", потім на "go", а потім на "put" — це шлях в нікуди. Такі списки не створюють логічних зв'язків у вашій пам'яті.

  • Порада 2: Вчіть за темами (Thematic learning). Наш мозок обожнює порядок і контекст. Коли ви вчите дієслова, пов'язані з роботою, подорожами чи стосунками, ви створюєте ментальні "папки", з яких потім легше діставати потрібну інформацію.25

  • Порада 3: Контекст — король. Не вчіть дієслово у вакуумі. Найкращий спосіб запам'ятати come up with — це не просто завчити "придумати ідею", а створити речення, яке стосується вас особисто: I need to come up with a great idea for my project. Дивіться фільми, слухайте подкасти і "колекціонуйте" фразові дієслова з реальних ситуацій.19

  • Порада 4: Звертайте увагу на частку. Пам'ятаєте наш інсайт з першої частини? Намагайтеся "відчути" значення часток (up — завершення, out — виявлення/зникнення, down — зменшення). Це допоможе вам не лише запам'ятовувати, а й вгадувати значення нових дієслів.


Тематичні списки поширених фразових дієслів (B1-B2 рівень)


Ось добірка найпоширеніших фразових дієслів, згрупованих за темами. Для кожного дієслова вказано значення, приклад і, за потреби, примітка про подільність. (Джерела для списків: 11).


💼 Робота та бізнес

  • carry out (виконувати завдання, план) - We need to carry out the new marketing strategy. (Inseparable)

  • deal with (мати справу з, вирішувати проблему) - My job is to deal with customer complaints. (Inseparable)

  • call off (скасовувати) - They had to call off the meeting. (Separable: call the meeting off)

  • take on (брати на себе відповідальність, наймати) - She decided to take on the new project. (Separable: take the project on)

  • burn out (емоційно вигоріти) - If you work 12 hours a day, you will burn out quickly. (Intransitive, Inseparable)

  • hand in (здавати роботу, заяву) - I have to hand in my report by Friday. (Separable: hand my report in)


❤️ Стосунки та спілкування

  • get along/on with (sb) (ладити з кимось) - I get along really well with my colleagues. (Inseparable)

  • ask (sb) out (запросити на побачення) - He's too shy to ask her out. (Separable)

  • break up / split up (розійтися, припинити стосунки) - They decided to break up after five years together. (Intransitive, Inseparable)

  • make up (миритися) - They always argue, but they quickly make up. (Intransitive, Inseparable)

  • count on (sb) (розраховувати на когось) - You can count on me for help. (Inseparable)

  • let (sb) down (підводити, розчаровувати) - I trusted you, don't let me down. (Separable)


✈️ Подорожі та рух

  • check in (реєструватися в готелі/аеропорту) - We need to check in at least two hours before the flight. (Intransitive, Inseparable)

  • set off (вирушати в подорож) - We set off for the mountains early in the morning. (Intransitive, Inseparable)

  • take off (злітати) - The plane took off on time. (Intransitive, Inseparable)

  • get away (поїхати на короткий відпочинок) - I really need to get away for a weekend. (Intransitive, Inseparable)

  • look forward to (з нетерпінням чекати) - I'm looking forward to my vacation. (Inseparable)

  • drop (sb/sth) off (висаджувати, завозити) - Can you drop me off at the station? (Separable)


🏠 Дім та побут

  • clean up (прибирати) - It's your turn to clean up the kitchen. (Separable: clean the kitchen up)

  • throw away (викидати) - Don't throw away these glass bottles, we can recycle them. (Separable: throw them away)

  • put away (класти на місце) - Please put away your clothes. (Separable: put your clothes away)

  • turn on / turn off (вмикати / вимикати) - Could you turn off the TV? (Separable: turn the TV off)

  • wake up (прокидатися) - I wake up at 7 AM every day. (Intransitive, Inseparable)

  • tidy up (наводити лад) - I need to tidy up my room before the guests arrive. (Separable: tidy my room up)


💡 Навчання та інформація

  • look (sth) up (шукати інформацію в довіднику) - If you don't know a word, look it up in a dictionary. (Separable)

  • find out (дізнаватися) - I need to find out what time the exam starts. (Separable: find the time out)

  • go over (повторювати, переглядати) - Let's go over the main points of the lecture. (Inseparable)

  • figure (sth) out (зрозуміти, розібратися) - I can't figure out how this machine works. (Separable: figure it out)

  • write (sth) down (записувати) - Write down my phone number before you forget it. (Separable: write it down)


💰 Гроші та фінанси

  • pay (sb) back (повертати борг) - I promise I'll pay you back next week. (Separable)

  • save up (накопичувати гроші) - I'm saving up for a new laptop. (Intransitive, Inseparable)

  • cut back on (sth) (скорочувати витрати на щось) - We need to cut back on our spending. (Inseparable)

  • bail (sb) out (виручати з фінансової скрути) - His business was failing, so his parents had to bail him out. (Separable) 30

  • rip (sb) off (обдерти як липку, взяти забагато грошей) - The mechanic ripped me off. He charged me $500 for a simple repair. (Separable, informal) 30

Ці списки — лише початок вашої подорожі. Чим більше ви будете читати і слухати англійською, тим більше фразових дієслів ви будете зустрічати. Записуйте їх, створюйте власні приклади, і головне — не бійтеся використовувати їх у розмові!


Вправи для практики



Джерела


(https://www.reddit.com/r/ESL_Teachers/comments/1aq354n/phrasal_verbs_advice_approaches_how/)

bottom of page