top of page
output-onlinepngtools_edited.png

monke

Future Simple: will та be going to

Future Simple — один з ключових часів в англійській мові, що використовується для опису дій, подій, планів та прогнозів, які стосуються майбутнього. Основними конструкціями для вираження майбутнього часу в рамках Future Simple є will + інфінітив (без частки to) та be going to + інфінітив. Розуміння їхніх функцій та відмінностей дозволить вам впевнено та точно висловлювати свої думки про майбутні події.

Важливе порівняння: В українській мові майбутній час дієслова може утворюватися двома основними способами: для дієслів доконаного виду (вказують на завершену дію в майбутньому, відповідають на питання що зроблю? що зробиш? і т.д. – наприклад, прочитаю, напишу, подивлюся) та для дієслів недоконаного виду (вказують на тривалу або повторювану дію в майбутньому, відповідають на питання що буду робити? / що робитиму? – наприклад, буду читати/читатиму, буду писати/писатиму, буду дивитися/дивитимусь). Англійські конструкції will та be going to передають різні відтінки значення майбутньої дії, які не завжди мають прямий одновидовий відповідник в українській мові, а скоріше залежать від контексту ситуації (спонтанність, наявність плану, тип передбачення тощо).

Коли використовується will?

Конструкція will + інфінітив (наприклад, I will go, she will see) використовується в наступних ситуаціях:

  1. Спонтанні рішення, прийняті в момент мовлення: Рішення, які не були обдумані або заплановані заздалегідь, а виникають раптово, як реакція на ситуацію. (Схоже використання в українській: майбутній час доконаного виду, часто з вигуками або словами, що підкреслюють раптовість рішення, наприклад, "Добре, я зроблю!", "Тоді я піду.") 🚪🔔 Oh, the doorbell is ringing! I'll get it! (О, дзвоник у двері! Я відкрию!) 🤔☕ I'm a bit cold. I think I'll have a cup of tea. (Мені трохи холодно. Гадаю, я вип'ю чашку чаю.) 🤷‍♀️📝 I don't know how to use this program. I'll ask John for help. (Я не знаю, як користуватися цією програмою. Я попрошу Джона допомогти.)

  2. Пропозиції, обіцянки, прохання: Висловлення готовності щось зробити для когось (пропозиція), давання запевнень щодо майбутніх дій (обіцянка), або ввічливе звернення з проханням. (Схоже використання в українській: майбутній час доконаного або недоконаного виду, залежно від контексту.) 🙋‍♂️👜 That bag looks heavy. I'll help you with it. (Та сумка виглядає важкою. Я допоможу тобі з нею.) (Пропозиція) 🤝📞 I promise I'll call you tomorrow. (Обіцяю, я зателефоную тобі завтра.) (Обіцянка) 🙏❓ Will you please close the window? (Будь ласка, зачиниш вікно?) (Прохання) 💸🚫 Don't worry, I'll lend you some money. (Не хвилюйся, я позичу тобі трохи грошей.) (Пропозиція/Обіцянка)

  3. Передбачення, засновані на особистій думці, досвіді, інтуїції або вірі (без очевидних доказів у теперішньому): Часто вживається з дієсловами та прислівниками, що виражають припущення: think, believe, expect, hope, guess, imagine, I'm sure, I'm afraid, probably, perhaps, maybe, definitely, certainly. (Схоже використання в українській: майбутній час (частіше недоконаного виду для припущень) + модальні слова "мабуть", "можливо", "я думаю, що...", "ймовірно".) 🤔🌦️ I think it will rain later. (Думаю, пізніше буде дощ / дощитиме.) 🏆⚽ They**'ll probably win** the match. (Вони, ймовірно, виграють матч.) 📈🔮 I expect the economy will improve next year. (Я очікую, що економіка покращиться наступного року.) 😟✈️ I'm afraid you won't like the flight. (Боюся, тобі не сподобається переліт.) (won't = will not)

  4. Факти про майбутнє, незмінні події, які не залежать від волі мовця: Події, які точно стануться в майбутньому як частина природного плину речей або встановленого порядку, і на які ми не можемо вплинути. (Схоже використання в українській: майбутній час доконаного або недоконаного виду.) ☀️🌅 The sun will rise tomorrow at 6 AM. (Сонце зійде завтра о 6 ранку.) 🎂🎉 He will be 30 next month. (Йому виповниться 30 наступного місяця.) ❄️➡️💧 Winter will come soon. (Зима скоро настане.)

  5. Погрози, попередження, рішучі відмови (часто з won't = will not): Висловлення наміру заподіяти щось неприємне, застереження від небажаних дій, або категорична відмова щось робити. (Схоже використання в українській: майбутній час.) 🤫🗣️ If you don't stop talking, I'll tell the teacher. (Якщо ти не припиниш розмовляти, я скажу вчителю.) (Погроза) 🚫🚗 The car won't start. It's broken. (Машина не заводиться / не заведеться. Вона зламана.) (Відмова з боку об'єкта діяти належним чином) 😠💔 I won't forgive you for this! (Я тобі цього не пробачу!) (Рішуча відмова)

  6. Офіційні оголошення майбутніх подій (формальний стиль): Використовується в офіційних повідомленнях, новинах для інформування про заплановані заходи. (Схоже використання в українській: майбутній час.) 👑🗣️ The President will visit Germany next month. (Президент відвідає Німеччину наступного місяця.) 💼🤝 The new law will take effect from January 1st. (Новий закон набуде чинності з 1 січня.)

Коли використовується be going to?

Конструкція be going to + інфінітив (наприклад, I am going to go, she is going to see) використовується в наступних ситуаціях:

  1. Наміри та плани, вирішені до моменту мовлення: Дії, які людина вже обдумала та вирішила зробити в майбутньому. Це не спонтанне рішення, а заздалегідь сформований намір. (Схоже використання в українській: конструкція "збиратися щось зробити" або майбутній час доконаного виду, що передає запланованість.) ✈️🇪🇸 I**'m going to travel** to Spain next summer. (Я збираюся поїхати / поїду до Іспанії наступного літа. – Це мій план.) 📚🧑‍🎓 She**'s going to study** medicine at university. (Вона збирається вивчати / буде вивчати медицину в університеті. – Вона так вирішила.) 🏠🛠️ We**'re going to renovate** our kitchen soon. (Ми збираємося незабаром ремонтувати / відремонтуємо нашу кухню. – Ми це запланували.)

  2. Передбачення, засновані на очевидних доказах або ознаках у теперішньому моменті: Коли щось у теперішній ситуації чітко вказує на те, що певна подія скоро станеться. Це прогноз, підкріплений видимими фактами. (Схоже використання в українській: конструкції "ось-ось щось станеться", "схоже, що...", "виглядає так, ніби...", а також майбутній час.) ☁️☔ Look at those dark clouds! It**'s going to rain**. (Подивися на ці темні хмари! Зараз буде дощ / Збирається на дощ.) (Темні хмари – це доказ) 🤰👶 She's pregnant. She**'s going to have** a baby in June. (Вона вагітна. У неї буде дитина в червні.) (Вагітність – це доказ) 🏃‍♂️⚠️ He's driving too fast. He**'s going to cause** an accident! (Він їде надто швидко. Він спричинить аварію!) (Небезпечна швидкість – це доказ)


Важливе нагадування: Майбутній час у підрядних реченнях часу та умови

Як і у випадку з Present Simple, що використовується для позначення майбутніх дій за розкладом, існує важливе правило стосовно вживання часів у складних реченнях, де головна частина стосується майбутнього, а підрядна вказує на час або умову цієї майбутньої дії.

Перш ніж заглиблюватися у специфіку вживання Future Simple (а точніше, його відсутності) в підрядних реченнях часу та умови, важливо мати чітке розуміння базових компонентів будь-якого речення: підмета та присудка.

  • Підмет (Subject): Це іменник, займенник або інша частина мови, що виконує дію, виражену присудком. Підмет відповідає на питання "хто?" або "що?". Він може бути одниною або множиною.

    • Приклади: She reads a book. (The students are studying. Running is good for health.)

  • Присудок (Verb): Це дієслово або дієслівна форма, що описує дію, стан або подію, пов'язану з підметом. Присудок узгоджується з підметом у числі та особі.

    • Приклади: He plays the guitar. (They have gone home. The weather is cold.)

Детальніше про clauses: незалежні та залежні

Clause є фундаментальною одиницею граматичної будови, яка містить як підмет, так і присудок. Розуміння відмінностей між незалежними та залежними clauses є ключовим для конструювання складних речень.

  • Незалежний Clause (Independent): Її також називають головним реченням.

    • Виражає завершену та самостійну думку.

    • Граматично є повноцінним реченням і може існувати окремо.

    • Приклади: The sun is shining.; We will go to the park.

  • Залежний Clause (Dependent): Її також називають підрядним реченням.

    • Не виражає повної та самостійної думки і потребує приєднання до незалежної clause.

    • Зазвичай починається зі сполучників підрядності (when, while, before, after, if, unless, because тощо).

    • Приклади: because it was raining; while she was cooking dinner; if you need any help.

Правило: У підрядних реченнях часу (введених сполучниками when, while, before, after, as soon as, until/till) та підрядних реченнях умови (введених сполучниками if, unless, in case, as long as, provided that), для позначення майбутньої дії використовується Present Simple (НЕ Future Simple з will або be going to), якщо головне речення виражає майбутню дію.

(Це правило є аналогічним до того, що згадувалося у статті про Present Simple (пункт 16), але тут акцент на тому, що головне речення стоїть у Future Simple (або іншій формі майбутнього), а підрядне – у Present Simple для вираження майбутньої умови чи часу.)

  • Часові сполучники:

    • 📲✅💼 I will call you (головне речення – Future Simple) when I finish work (підрядне часу – Present Simple для майбутнього). (Я зателефоную тобі, коли закінчу роботу. Не: when I will finish)

    • 🛒🚫☔🛑 She won't go out (головне речення – Future Simple) until the rain stops (підрядне часу – Present Simple для майбутнього). (Вона не вийде на вулицю, доки не припиниться дощ. Не: until the rain will stop)

    • 📚📝📺✅ He is going to do his homework (головне речення – Future with be going to) after he watches this film (підрядне часу – Present Simple для майбутнього). (Він збирається зробити домашнє завдання після того, як подивиться цей фільм. Не: after he will watch)

  • Умовні сполучники (це стосується, зокрема, Першого типу умовних речень – First Conditional):

    • ☔❓🏠🛋️ If it rains tomorrow (підрядне умови – Present Simple для майбутнього), we will stay home (головне речення – Future Simple). (Якщо завтра буде дощ / дощитиме, ми залишимося вдома. Не: If it will rain)

    • 💰🚗 You will buy a new car (головне речення – Future Simple) if you save enough money (підрядне умови – Present Simple для майбутнього). (Ти купиш нову машину, якщо назбираєш достатньо грошей. Не: if you will save)

    • 🔑🚫🚪 Unless you find the keys (підрядне умови – Present Simple для майбутнього), you won't be able to open the door (головне речення – Future Simple). (Якщо ти не знайдеш ключі, ти не зможеш відчинити двері. Не: Unless you will find)

Ключова відмінність у часових формах з українською мовою: Однією з поширених помилок серед тих, хто вивчає англійську мову, є буквальний переклад часових форм з української. В українській мові, у підрядних реченнях часу та умови, що стосуються майбутнього, ми логічно використовуємо майбутній час дієслова (як доконаного, так і недоконаного виду).

  • Український приклад: Я зателефоную тобі, коли приїду (майбутній час, доконаний вид).

  • Англійський еквівалент: I will call you when I arrive (Present Simple).

  • Український приклад: Якщо піде дощ (майбутній час, доконаний вид), ми залишимося вдома.

  • Англійський еквівалент: If it rains (Present Simple), we will stay home.

Висновок

Future Simple, що виражається через конструкції will та be going to, є невід'ємною частиною англійської граматики для розмов про майбутнє. Хоча обидві форми вказують на майбутні дії, вибір між ними залежить від контексту: спонтанність рішення (will), наявність попереднього плану чи наміру (be going to), тип передбачення – на основі особистої думки (will) чи наявних доказів (be going to).

Особливо важливо пам'ятати правило про використання Present Simple (а не Future Simple) у підрядних реченнях часу та умови для позначення майбутніх подій, коли головне речення стоїть у майбутньому часі.

Розуміння цих нюансів та регулярна практика допоможуть вам уникнути поширених помилок та більш точно і впевнено висловлювати свої думки про майбутнє англійською мовою. Не забувайте звертати увагу на контекст при виборі між will та be going to!

Джерела

Нижче наведено список корисних англомовних ресурсів, які детально пояснюють вживання Future Simple (will та be going to) та інші аспекти, згадані в цій статті. Рекомендуємо звернутися до них для глибшого вивчення та виконання практичних вправ.

bottom of page