Привіт! 👋 Готові розібратися, як англійською говорити про обов'язки, правила та нагальну необхідність? Для цього існують два ключових гравці: must та have to.

На перший погляд вони здаються синонімами, і обидва переводяться як "повинен" або "мусиш". Однак між ними є фундаментальна різниця, пов'язана з тим, звідки походить цей обов'язок. А їхні заперечні форми — mustn't і don't have to — означають абсолютно різні речі! Розуміння цих нюансів є критично важливим, щоб уникнути поширених помилок і звучати як профі.

Поїхали розбиратися! 🚀

Must — Внутрішній обов'язок та сильна рекомендація

Must використовується, коли обов'язок або необхідність походить від самого мовця. Це його особисте переконання, почуття, сильна порада чи наказ самому собі.

Коли використовується Must?

1. Особистий обов'язок (Personal Obligation)

   Це те, що ви самі вирішили, що повинні зробити. Джерело обов'язку — ви самі.

   🍏 I must eat more vegetables. It's my own decision for a healthier life. (Я повинен їсти більше овочів. Це моє власне рішення для здоровішого життя.)

   ⏰ I must finish this report by 5 PM. I've set this deadline for myself. (Я мушу закінчити цей звіт до 17:00. Я сам собі встановив цей дедлайн.)

   🏃‍♀️ We must wake up early tomorrow to catch the train. (Ми повинні встати завтра рано, щоб встигнути на поїзд.)

2. Сильна рекомендація або порада (Strong Recommendation)

   Коли ви дуже наполегливо радите комусь щось зробити, бо вважаєте це надзвичайно важливим або корисним.

   🎬 You must see the new movie! It's fantastic. (Ти повинен подивитися новий фільм! Він фантастичний.)

   🍰 You must try a piece of this cake. It's delicious! (Ти мусиш спробувати шматочок цього торта. Він дуже смачний!)

3. Формальні правила та інструкції (Written Rules & Instructions)

   Хоча це здається зовнішнім правилом, must часто використовується в офіційних документах, знаках та інструкціях.

   📝 Passengers must show their tickets before boarding. (Пасажири повинні пред'явити квитки перед посадкою.)

   👷 Hard hats must be worn on this site. (На цьому об'єкті необхідно носити каски.)

Have to — Зовнішній обов'язок

Have to (або has to для he/she/it) використовується, коли обов'язок нав'язаний ззовні. Це не ваше особисте бажання, а вимога, що походить від закону, правил, роботодавця, школи чи іншої авторитетної особи.

Коли використовується Have to?

1. Зовнішні правила та закони (External Rules & Laws)

   Це те, що ви змушені робити через обставини, які від вас не залежать.

   🚗 In the UK, you have to drive on the left. (У Великій Британії ви повинні їздити ліворуч. — Це закон.)

   👔 I have to wear a suit and tie to work. It's the company's dress code. (Я мушу носити на роботу костюм і краватку. — Це дрес-код компанії.)

   👧 She has to be at school by 8:30 AM. (Вона повинна бути в школі о 8:30. — Це правило школи.)

2. Необхідність, викликана ситуацією (Necessity due to a situation)

   Коли ситуація змушує вас щось зробити.

   ✈️ My flight is at 6 AM, so I have to get up at 3 AM. (Мій рейс о 6 ранку, тому я мушу прокинутися о 3-й.)

   🦷 He has to go to the dentist because he has a toothache. (Він мусить піти до стоматолога, бо в нього болить зуб.)

Структура речення з Have to

На відміну від must, have to змінюється як звичайне дієслово.

• Present: I/you/we/they have to work. He/she/it has to work.

• Past: I/you/he/she/it/we/they had to work.

• Future: I/you/he/she/it/we/they will have to work.

• Питання (з do/does/did): Do you have to go? Does she have to pay?

🥊 Головна битва: Mustn't vs. Don't Have To

Це найважливіший момент, де помиляються найчастіше. Ці дві фрази виглядають схоже, але мають протилежні значення.

Mustn't — Заборона (Prohibition)

Mustn't (must not) означає "не можна", "заборонено". Це сильна заборона. Робити цю дію неприпустимо.

🚫 You mustn't smoke in the hospital. (Ви не повинні палити в лікарні. — Це суворо заборонено.)

🤫 You mustn't tell anyone this secret. It's very important. (Ти не повинен нікому розповідати цей секрет. Це дуже важливо.)

📱 Students mustn't use their phones during the exam. (Студентам заборонено користуватися телефонами під час іспиту.)

Don't Have To — Відсутність необхідності (Lack of Necessity)

Don't have to (або doesn't have to) означає "не обов'язково", "немає потреби". Ви можете це зробити, якщо хочете, але ніхто вас не змушує. Немає жодного правила чи обов'язку.

✅ You don't have to pay for the museum ticket. It's free on Sundays. (Вам не потрібно платити за квиток у музей. У неділю вхід безкоштовний.)

👔 Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to work. (Завтра свято, тому мені не потрібно йти на роботу.)

👩‍🍳 You don't have to cook tonight. We can order a pizza. (Тобі не обов'язково готувати сьогодні ввечері. Ми можемо замовити піцу.)

Порівняйте:

• You mustn't eat that mushroom. It's poisonous. (Ти не повинен їсти цей гриб. Він отруйний. — Заборона!)

• You don't have to eat that mushroom. I've cooked plenty of other food. (Тобі не обов'язково їсти цей гриб. Я приготувала багато іншої їжі. — Немає необхідності.)

Have got to — Неформальний варіант

У розмовній англійській, особливо британській, ви часто почуєте have got to (або 've got to). Це неформальний еквівалент have to, що виражає сильний зовнішній обов'язок.

🗣️ I've got to go now, or I'll be late. (Мені треба йти, інакше я запізнюся.)

🗣️ She's got to finish her homework before she can watch TV. (Вона повинна закінчити домашнє завдання, перш ніж зможе дивитися телевізор.)

Have got to використовується тільки в теперішньому часі.

Підсумкова таблиця

Сподіваюся, цей гайд допоміг вам розкласти все по поличках! Ключ до успіху — пам'ятати, звідки походить "обов'язок" (зсередини чи ззовні) і ніколи не плутати заборону (mustn't) з відсутністю необхідності (don't have to).

Джерела

• Perfect English Grammar - Modal Verbs of Obligation

• Test-English - Have to, don't have to, must, mustn't

• English Page - Must

• English Page - Have to

• English Page - Have got to

• EnglishClub - How to use MUST, HAVE TO, MUST NOT

• Cambridge Dictionary - Must or have to

• British Council - Must, have to and should for obligation and advice