Привіт! 👋 Хочете впевнено просити дозволу англійською та правильно його давати чи забороняти? Для цього існують три ключових слова-помічники: can, could та may.

На перший погляд, вони можуть здаватися взаємозамінними, але насправді вибір між ними залежить від ситуації, вашого співрозмовника та рівня ввічливості, який ви хочете продемонструвати. Розуміння цих нюансів допоможе вам звучати доречно та природно в будь-якому контексті — від розмови з другом до офіційного звернення.

Поїхали розбиратися! 🚀

Can — Неформальний дозвіл (Informal Permission)

Can — це найпоширеніше та найбільш універсальне дієслово для вираження дозволу. Воно ідеально підходить для неформальних, повсякденних ситуацій.

Коли використовується Can?

1. Запитати дозвіл (Asking for Permission)

Використовуйте can, коли спілкуєтеся з друзями, родиною або людьми, яких ви добре знаєте. Це прямий і простий спосіб.

• 🙋‍♀️ Can I borrow your charger? (Можна я позичу твій зарядний пристрій?)

• 🗣️ Can I ask you something? (Можна тебе дещо запитати?)

• ☕ Can we take a break? (Можемо зробити перерву?)

2. Надати дозвіл (Giving Permission)

Це стандартний спосіб сказати "так, можна".

• ✅ Yes, you can use my laptop. (Так, ти можеш скористатися моїм ноутбуком.)

• 👍 Of course, you can come with us. (Звісно, ти можеш піти з нами.)

3. Відмовити або заборонити (Refusing Permission)

Форма can't (cannot) використовується для заборони. У неформальному спілкуванні це звучить природно, але іноді може бути занадто прямим.

• 🚫 No, you can't smoke in here. (Ні, тут не можна палити.)

• 😔 I'm sorry, but you can't park here. (Вибачте, але тут не можна паркуватися.)

Структура речення з Can

Все дуже просто: can не змінюється залежно від особи. Після нього завжди йде дієслово в початковій формі (інфінітив без to).

• Питання (?): Can + іменник + дієслово?

• Ствердження (+): Іменник + can + дієслово.

• Заперечення (-): Іменник + can't (cannot) + дієслово.

Could — Більш ввічливий дозвіл (More Polite Permission)

Could — це ваш інструмент для того, щоб звучати більш ввічливо та менш прямолінійно. Це не минулий час can у контексті дозволу, а окремий спосіб вираження прохання.

Коли використовується Could?

Тільки для того, щоб запитати дозвіл (Only for Asking Permission)

Використовуйте could, коли звертаєтеся до незнайомців, колег, викладачів або просто хочете бути особливо чемними. Це створює певну дистанцію і робить прохання менш вимогливим.

• 👨‍💻 Could I use your computer for a minute, please? (Чи міг би я скористатися вашим комп'ютером на хвилинку, будь ласка?)

• 🤔 Could I ask a question? (Чи міг би я поставити запитання?)

• 🚪 Could we leave a bit earlier today? (Чи могли б ми піти трохи раніше сьогодні?)

🥊 Важливий момент: Не використовуйте Could для відповіді!

Це ключова відмінність, яку потрібно запам'ятати. Ми ніколи не використовуємо could або couldn't, щоб надати або заборонити дозвіл. Для відповіді на ввічливе прохання з could завжди повертайтеся до can або may.

Подивіться на приклад:

• Прохання: "Excuse me, could I sit here?" (Перепрошую, чи міг би я тут сісти?)

• Правильна відповідь (Так): "Yes, of course you can." (Так, звісно, можете.)

• Неправильна відповідь: "Yes, you could." ❌

• Правильна відповідь (Ні): "I'm sorry, but you can't. The seat is taken." (Вибачте, але не можете. Місце зайняте.)

• Неправильна відповідь: "No, you couldn't." ❌

Використання could у відповіді звучить дуже дивно для носіїв мови, ніби ви говорите про можливість у минулому, а не даєте дозвіл зараз.

May — Найбільш формальний дозвіл (Most Formal Permission)

May — це чемпіон формальності. Це слово надає вашому проханню або дозволу офіційного та дуже шанобливого тону.

Коли використовується May?

1. Дуже ввічливі та формальні прохання (Very Polite and Formal Requests)

Використовуйте may, коли звертаєтеся до людини з високим статусом, у бізнес-середовищі, або коли хочете продемонструвати максимальну повагу.

• 🧐 May I see your passport, please? (Чи можу я побачити ваш паспорт, будь ласка?) — працівник прикордонної служби

• 🎤 May I begin my presentation? (Чи можу я розпочати свою презентацію?) — на офіційній зустрічі

• 🙋‍♂️ May I be excused? (Дозвольте вийти?) — учень до вчителя

2. Надання офіційного дозволу (Giving Formal Permission)

May — це стандартний спосіб надати дозвіл в офіційних правилах або інструкціях.

• 📝 You may start your exam now. (Можете починати ваш іспит.)

• ✅ You may enter the building. (Ви можете увійти до будівлі.)

3. Формальна заборона (Formal Prohibition)

May not використовується для вираження заборони в офіційних правилах, законах та інструкціях. Це звучить дуже категорично.

• 🚭 You may not smoke on the premises. (На території закладу палити заборонено.)

• 📱 Mobile phones may not be used during the performance. (Використання мобільних телефонів під час вистави заборонено.)

У розмовній мові, щоб не звучати занадто суворо, навіть у відповідь на прохання з may часто використовують can't.

• Прохання: "May I go home now?"

• Відповідь: "I'm afraid you can't. We need to finish this report." (Боюся, що ні. Нам потрібно закінчити цей звіт.)

Підсумкова таблиця

Сподіваюся, цей гайд допоміг вам розкласти все по поличках! Головне — пам'ятати про контекст і вашого співрозмовника. Практикуйтеся, і вибір правильного модального дієслова стане для вас автоматичним. Успіхів! 😉

Джерела

• Test-English - Modal verbs: permission, obligation, prohibition, necessity

• LearnEnglish (British Council) - Modals: permission and obligation

• English Page - May

• English Page - Could

• Cambridge Dictionary - Can, could or may?

• EnglishClub - Modals of Permission

• Engxam - Modal Verbs B1