Дієслова з двома додатками в пасивному стані
🤔 Що таке дієслова з двома додатками?
Для початку, давайте розберемося, що це за звірі такі. Дієслова з двома додатками (ditransitive verbs) — це дієслова, після яких іде два об'єкти: непрямий і прямий [1].
Непрямий додаток (Indirect Object) — зазвичай це особа (або група осіб), яка отримує щось або для якої виконується дія. Відповідає на питання «кому?».
Прямий додаток (Direct Object) — це предмет або поняття, на яке безпосередньо спрямована дія. Відповідає на питання «що?».
Давайте подивимось на класичний приклад:
Активне речення: She gave me a present. (Вона дала мені подарунок.)
She — підмет (хто?)
gave — дієслово (що зробила?)
me — непрямий додаток (кому?)
a present — прямий додаток (що?)
Найпоширеніші дієслова, які можуть мати два додатки: give, send, tell, show, offer, pay, teach, lend, promise, sell, write, read [2].
✨ Магія починається: два пасивні речення
Ось ми й дісталися до найцікавішого. Коли в активному реченні є два додатки, будь-який з них може стати підметом у пасивному стані. Це дає нам два варіанти на вибір [3].
Візьмемо наше речення: She gave me a present.
Варіант 1: Непрямий додаток стає підметом (найпоширеніший)
Це найчастіший і, як правило, найбільш природний спосіб утворення пасиву в таких випадках. Ми ставимо особу на перше місце [4].
Беремо непрямий додаток (me) і робимо його підметом (I).
Використовуємо стандартну формулу пасиву: was given.
Прямий додаток (a present) залишається одразу після дієслова.
Результат:
✅ I was given a present. (Мені подарували подарунок.)
Ця структура фокусується на особі, яка отримала предмет.
Ще приклади:
Актив: They offered him a new job.
Пасив 1: He was offered a new job. (Йому запропонували нову роботу.)
Актив: Someone will send you the details.
Пасив 1: You will be sent the details. (Вам надішлють деталі.)
Варіант 2: Прямий додаток стає підметом
Цей варіант також абсолютно правильний, але використовується трохи рідше. Він робить акцент на самому предметі [4].
Беремо прямий додаток (a present) і робимо його підметом.
Використовуємо стандартну формулу пасиву: was given.
Дуже важливо: перед непрямим додатком (me) тепер потрібно поставити прийменник to.
Результат:
✅ A present was given to me. (Подарунок був подарований мені.)
Ще приклади:
Акт ив: They offered him a new job.
Пасив 2: A new job was offered to him. (Нова робота була запропонована йому.)
Актив: Someone will send you the details.
Пасив 2: The details will be sent to you. (Деталі будуть надіслані вам.)
🎯 Коли який варіант обрати?
Хоча обидва варіанти граматично правильні, вибір залежить від контексту та того, на чому ви хочете зробити акцент.
Використовуйте Варіант 1 (особ а як підмет), коли головний фокус на людині. Це більш поширений та особистий стиль, особливо в розмовній мові.
I was told a secret. — звучить природніше, ніж A secret was told to me.
Використовуйте Варіант 2 (предмет як підмет), коли ви хочете наголосити на самому предметі чи інформації. Це може звучати трохи більш формально.
The Nobel Prize was awarded to three scientists. (Тут важлива сама премія).
🛠️ Важливий нюанс: прийменник "for"
Зазвичай ми використовуємо прийменник to, але з деякими дієсловами, коли прямий додаток стає підметом, потрібно вживат и for. Це стосується дієслів, що означають створення або діставання чогось для когось: make, buy, build, cook, get, find [5].
Актив: My grandfather built me a model plane.
Пасив (з for): A model plane was built for me by my grandfather.
Актив: He bought his daughter a car.
Пасив (з for): A car was bought for his daughter.
З цими дієсловами варіант, де особа стає підметом, можливий, але іноді звучить незграбно або є менш поширеним (I was built a model plane). Тому варіант з for є надійнішим.
❌ Дієслова, з якими працює лише один пасив
Будьте обережні! Деякі дієслова, які, здавалося б, мають два додатки, не дозволяють ставити особу на місце підмета в пасиві. Це такі дієслова, як explain, describe, suggest, introduce, announce. Вони завжди вимагають прийменника to перед особою [6].
Актив: The guide explained the rules to us.
✅ Правильний пасив: The rules were explained to us.
❌ Неправильний пасив: We were explained the rules. (Дуже поширена помилка!)
Запам'ятайте: якщо в активі є verb + to + person, то ця людина не може стати підметом пасивного речення.
💪 Час для практики!
Теорія — це чудово, але найкращий спосіб закріпити знання — це практика. Перевірте себе за допомогою цих вправ:
Підсумок
Тепер ви знаєте секретну техніку англійської граматики! Дієслова з двома додатками дають вам гнучкість і дозволяють будувати речення по-різному, залежно від вашої мети.
Два додатки = два можливі пасивні речення.
Особа як підмет — найчастіший варіант.
Предмет як підмет — вимагає to (або іноді for).
Стережіться дієслів типу explain, які мають свої правила.
Продовжуйте практикуватися, і незабаром ви будете використовувати ці конструкції легко та впевнено. Успіхів! ✨