Past Simple — ключ до розповідей про минуле
Past Simple — це основний та найважливіший час в англійській мові для розповіді про події, що відбулися та завершилися в минулому. Розуміння його функцій дозволить вам впевнено будувати розповіді, описувати минулий досвід та ділитися спогадами. Він використовується для опису одноразових дій, послідовності подій, звичок та станів, які залишилися в минулому.
Важливе порівняння: В українській мові для позначення минулих дій використовуються дієслова минулого часу, які можуть бути як доконаного виду (що зробив? — вказав на завершений результат), так і недоконаного виду (що робив? — вказав на процес або повторювану дію). Англійський Past Simple може перекладатися обома видами, залежно від контексту, оскільки він фокусується на самому факті того, що дія відбулася в минулому, а не на її тривалості чи результативності так, як це роблять українські види дієслів.
Коли використовується Past Simple?
Основні ситуації:
1. Завершені дії в минулому з чітким зазначенням часу:
Це головна функція Past Simple. Дія почалася і закінчилася в конкретний момент у минулому. Цей момент може бути прямо вказаний за допомогою таких маркерів часу:
yesterday (вчора)
last week / month / year (минулого тижня / місяця / року)
five minutes / three days / ten years ago (п'ять хвилин / три дні / десять років тому)
in 1991 / on Monday / at 7 PM (в 1991 році / в понеділок / о 7 вечора)
(Схоже використання в українській: минулий час дієслів, частіше доконаного виду)
🎬🍿 We watched a great film last night. (Ми подивилися чудовий фільм минулої ночі.)
👋🧑💼 She left the company two years ago. (Вона пішла з компанії два роки тому.)
❓➡️🇬🇧 When did you visit London? (Коли ти відвідував Лондон?)
📞🚫 He didn't call me yesterday. (Він не подзвонив мені вчора.)
👶🍼 I was born in 1995. (Я народився у 1995 році.)
2. Послідовність дій у минулому:
Коли ми розповідаємо історію, перераховуючи події одна за одною в хронологічному порядку. Past Simple допомагає створити ланцюжок подій.
(Схоже використання в українській: минулий час дієслів, які перераховують послідовні дії)
🚶♂️➡️🚪➡️💡 He came home, opened the door, and turned on the light. (Він прийшов додому, відкрив двері і увімкнув світло.)
😴⏰➡️🍳 I woke up, looked at the clock, and then got up to make breakfast. (Я прокинувся, подивився на годинник, а потім встав, щоб приготувати сніданок.)
✍️📬📮 She wrote the letter, put it in an envelope, and went to the post office. (Вона написала листа, поклала його в конверт і пішла на пошту.)
3. Звички та повторювані дії в минулому:
Дії, які регулярно відбувалися в минулому, але зараз вже не відбуваються. Це описує минулі рутини або звички. Для цієї функції також часто використовується конструкція used to, яка чіткіше підкреслює, що звичка залишилася в минулому.
(Схоже використання в українській: минулий час дієслів недоконаного виду)
🏫🚶♀️ I walked to school every day when I was a child. (Я ходила до школи щодня, коли була дитиною.)
🎸🎶 He played the guitar in a band for five years. (Він грав на гітарі в гурті протягом п'яти років.)
🇪🇸☀️🏖️ They travelled to Spain every summer. (Вони їздили до Іспанії щоліта.)
❓⚽ Did you play football a lot as a teenager? (Ти багато грав у футбол у підлітковому віці?)
4. Постійні ситуації та стани в минулому:
Для опису фактів або станів (почуттів, думок, місця проживання), які були правдивими протягом певного періоду в минулому, але зараз такими не є.
(Схоже використання в українській: минулий час дієслів недоконаного виду)
🏢🇫🇷 She lived in Paris for ten years. (Вона жила в Парижі десять років.)
🤔❓ I didn't know the answer to the question. (Я не знав відповіді на питання.)
😠😡 He seemed angry about the news. (Він здавався розлюченим через новини.)
💰🚗 They owned a beautiful house by the lake. (Вони володіли гарним будинком біля озера.)
5. Розповідь про історичні події:
Для опису подій, що є частиною історії.
(Схоже використання в українській: минулий час дієслів)
⚔️💥 World War II ended in 1945. (Друга світова війна закінчилася в 1945 році.)
📜✍️ Taras Shevchenko wrote many famous poems. (Тарас Шевченко написав багато відомих віршів.)
🚀🌕 The first man walked on the Moon in 1969. (Перша людина ступила на Місяць у 1969 році.)
Специфічні граматичні конструкції:
6. Другий тип умовних речень (Second Conditional):
Для опису гіпотетичних, малоймовірних або уявних ситуацій у теперішньому чи майбутньому. Past Simple використовується в умовній частині речення (після if).
Структура: If + Past Simple, ... would + дієслово.
Ключова відмінність: Хоча використовується форма минулого часу (Past Simple), речення стосується не минулого, а теперішнього або майбутнього.
(В українській мові тут використовується минулий час + частка "б" / "би")
💰✈️🌍 If I had more money, I would travel the world. (Якби я мав більше грошей, я б подорожував світом.)
❓🤔 What would you do if you won the lottery? (Що б ти зробив, якби виграв у лотерею?)
🤴👑 If I were you, I would apologize. (На вашому місці / Якби я був тобою, я б вибачився.) (Зверніть увагу: в умовних реченнях часто використовується were для всіх осіб, включно з I/he/she/it).
7. У конструкціях з "I wish" та "If only":
Для вираження жалю або бажання, щоб теперішня ситуація була іншою.
Ключова відмінність: Як і в умовних реченнях, Past Simple тут вказує на нереальну теперішню ситуацію.
(В українській мові: "Шкода, що...", "Якби ж то...")
🤫🗣️ I wish I knew his secret. (Шкода, що я не знаю його секрету. / Якби ж я знав його секрет.)
☀️🌧️ If only it wasn't raining right now. (Якби ж то зараз не йшов дощ.)
🗣️🇪🇸 I wish I spoke Spanish. (Шкода, що я не розмовляю іспанською.)
8. Після виразів "It's time" / "It's high time":
Щоб сказати, що комусь вже давно пора щось зробити.
Ключова відмінність: Дія стосується теперішнього або найближчого майбутнього.
(В українській мові: "Вже час...", "Давно пора...")
😴🛌 It's time you went to bed. (Тобі вже час іти спати.)
🧹🏠 It's high time we cleaned the house. (Нам давно пора прибрати в будинку.)
9. Емфатичне використання did у ствердженнях:
Для підсилення твердження, вираження контрасту або для того, щоб переконати співрозмовника, спростовуючи його сумніви.
(В українській мові для емфази використовуються частки "ж", "таки", "дійсно", "справді" або інтонація)
💌✅ You think I forgot, but I did remember to send the invitation! (Ти думаєш, я забув, але я таки не забув надіслати запрошення!)
🗣️👂 He said he wouldn't come, but he did come! (Він сказав, що не прийде, а ле він все-таки прийшов!)
😋👍 I didn't like seafood before, but I did enjoy that lobster! (Раніше я не любив морепродукти, але той омар мені справді сподобався!)