Умовні речення: Третій тип (Third Conditional)

Третій тип умовних речень (Third Conditional) — це ваш квиток у минуле, якого ніколи не було. Ми використовуємо його, щоб говорити про нереальні, уявні ситуації в минулому та їхні гіпотетичні наслідки. Це конструкція для вираження жалю, критики або просто для роздумів на тему «а що, якби все було інакше?». Розуміння цієї структури дозволить вам впевнено обговорювати втрачені можливості та альтернативні сценарії минулого.

Важливе порівняння: В українській мові ми використовуємо схожу конструкцію з часткою «б»/«би» («Якби я знав, я б тобі допоміг»). В англійській мові для таких роздумів про нереальне минуле існує дуже чітка і сувора формула, яка вимагає використання часів Past Perfect та конструкції would have.

Коли використовується Third Conditional?

1. Уявні ситуації та результати в минулому

Це основне призначення третього типу — говорити про те, що могло б статися, якби минуле було іншим. Умова в реченні (if-clause) завжди є протилежною до того, що відбулося насправді.

Реальність: Я не вчився старанно, тому не склав іспит.
Уявна ситуація: 🎓✔️➡️🎉 If I had studied harder, I would have passed the exam. (Якби я вчився старанніше, я б склав іспит.)
Реальність: Ми не взяли карту і заблукали.
Уявна ситуація: 🗺️➡️👍 If we had taken a map, we wouldn't have gotten lost. (Якби ми взяли карту, ми б не загубилися.)
Реальність: Погода була погана, тому ми не пішли на пляж.
Уявна ситуація: ☀️🏖️➡️😎 If the weather had been better, we would have gone to the beach. (Якби погода була кращою, ми б пішли на пляж.)
Реальність: Ти не вийшов раніше і запізнився на поїзд.
Уявна ситуація: ⏰🚆➡️✅ If you had left earlier, you would have caught the train. (Якби ти вийшов раніше, ти б встиг на поїзд.)

2. Вираження жалю або критики

Дуже часто ми використовуємо цю конструкцію, щоб пошкодувати про свої минулі вчинки (або їх відсутність) чи щоб покритикувати дії інших людей.

Жаль: Я не заощаджував гроші, тому не зміг купити машину.
Роздуми: 💰🚗➡️😔 If I had saved my money, I could have bought a new car. (Якби я заощаджував гроші, я міг би купити нову машину.)
Критика: Ти не сказав мені про проблему, тому я не допоміг.
Докір: 🗣️🤝➡️😠 If you had told me about the problem, I would have helped you. (Якби ти розповів мені про проблему, я б тобі допоміг.)
Критика: Ти йому збрехав, і він розлютився.
Альтернатива: 🤫➡️😌 He wouldn't have been so angry if you hadn't lied to him. (Він не був би таким злим, якби ти йому не збрехав.)

Структура речення (Sentence Structure)

Формула третього умовного речення складається з двох частин: умови (if-clause) та результату (main clause).

Формула: If + Past Perfect (had + V3/ed), ... would have + Past Participle (V3/ed).

Зверніть увагу на кому:

Кома ставиться, якщо речення починається з умови (If...).
✅ If she had found his address, she would have sent him an invitation. (Якби вона знайшла його адресу, вона б надіслала йому запрошення.)
Кома не ставиться, якщо умова стоїть у другій частині речення.
✅ She would have sent him an invitation if she had found his address. (Вона б надіслала йому запрошення, якби знайшла його адресу.)

Варіації з could have та might have

Замість would have можна використовувати could have або might have, щоб змінити відтінок значення результату.

could have — виражає можливість або здатність у минулому.
If I had known you were in hospital, I could have visited you. (Якби я знав, що ти в лікарні, я міг би тебе відвідати.)
might have — виражає менш імовірну можливість у минулому.
If you had asked him nicely, he might have helped. (Якби ти попросив його ввічливо, він, можливо, допоміг би.)