top of page
output-onlinepngtools_edited.png

monke

Перехідні та неперехідні — хто потребує компанії?


Привіт ще раз! 👋 У першій частині ми з'ясували, що таке фразові дієслова і чому вони такі особливі. Тепер час зануритися глибше в їхню граматику. Сьогодні ми поговоримо про те, чому одні фразові дієслова вимагають "компанії" у вигляді додатка, а інші — цілком самодостатні. Розуміння цієї різниці — ключ до правильної побудови речень. Поїхали! 🚀


🤔 У чому різниця: Перехідні (Transitive) vs. Неперехідні (Intransitive)


Ця концепція стосується всіх дієслів в англійській мові, не лише фразових. Насправді все досить просто.

  • Перехідні дієслова (Transitive verbs) — це дієслова, дія яких "переходить" на якийсь об'єкт. Вони вимагають після себе прямого додатка (object), що відповідає на питання "кого?" або "що?". Без додатка таке речення буде неповним і незрозумілим.4

  • I bought... (Я купив... що?) → I bought a t-shirt. (Я купив футболку.)

  • She wrote... (Вона написала... що?) → She wrote a letter. (Вона написала листа.)

  • Неперехідні дієслова (Intransitive verbs) — це самодостатні дієслова. Їхня дія ні на що не переходить, тому вони не потребують прямого додатка. Речення з ними є повним і без нього.4

  • He slept. (Він спав.) — Речення завершене.

  • They arrived. (Вони прибули.) — Речення завершене.

Тепер застосуємо це до наших фразових дієслів.


🎯 Перехідні фразові дієслова: Завжди з додатком


Ці фразові дієслова просто не мають сенсу без об'єкта, на який спрямована їхня дія. Коли ви бачите таке дієслово, завжди ставте питання "кого?" або "що?".

Приклади:

  • turn down (відхилити). Не можна просто сказати: She turned down. Потрібно уточнити, ЩО вона відхилила.

  • She turned down the job offer. (Вона відхилила пропозицію роботи.) 5

  • look after (доглядати). Речення I look after неповне. КОГО чи ЩО я доглядаю?

  • I look after my little sister. (Я доглядаю за своєю молодшою сестрою.) 11

  • fill in (заповнити). Please fill in — це прохання без об'єкта. ЩО заповнити?

  • Please fill in this form. (Будь ласка, заповніть цю анкету.) 4

  • put away (прибирати на місце).

  • Please put away your toys. (Будь ласка, прибери свої іграшки на місце.) 14


🤷 Неперехідні фразові дієслова: Самодостатні одинаки


Ці дієслова описують дію, яка не потребує об'єкта. Вони мають повне значення самі по собі.

Приклади:

  • get up (прокидатися, вставати).

  • I get up at 7 a.m. (Я прокидаюся о 7-й ранку.) 4

  • break down (зламатися).

  • My car broke down on the way to work. (Моя машина зламалася по дорозі на роботу.) 1

  • show up (з'являтися, приходити).

  • He promised to come, but he never showed up. (Він обіцяв прийти, але так і не з'явився.) 14

  • go on (тривати).

  • The party went on until 5 a.m. (Вечірка тривала до 5-ї ранку.) 11

Тут ми підходимо до дуже важливого моменту, який значно спростить вам життя. Оскільки неперехідні дієслова не мають прямого додатка, їх неможливо розділити. Частка завжди йде одразу за дієсловом. Це одне з небагатьох залізних правил у цій темі: усі неперехідні фразові дієслова є неподільними (inseparable).4 Ми детальніше поговоримо про подільність у наступній частині, але цей логічний зв'язок варто запам'ятати вже зараз.


💡 Хитрі випадки: Коли дієслово може бути і таким, і таким


Ось де починається найцікавіше. Деякі фразові дієслова можуть бути як перехідними, так і неперехідними. Зазвичай при цьому їхнє значення кардинально змінюється. Це одна з головних причин плутанини, тому давайте розберемо її детально.16

Приклади:

  • take off

  • Перехідне: знімати (одяг, взуття). Потребує додатка (що зняти?).

  • He took off his coat. (Він зняв своє пальто.) 16

  • Неперехідне: злітати (про літак). Не потребує додатка.

  • The plane took off at 11:30 PM. (Літак злетів о 23:30.) 16

  • blow up

  • Перехідне: підривати щось.

  • The terrorists blew up the bridge. (Терористи підірвали міст.) 17

  • Неперехідне: вибухати.

  • The bomb blew up. (Бомба вибухнула.)

  • break down

  • Неперехідне: ламатися (про механізми).

  • My car broke down. (Моя машина зламалася.) 18

  • Перехідне: розбирати на частини, аналізувати.

  • We need to break down the problem into smaller parts. (Нам потрібно розібрати проблему на менші частини.)

Щоб краще це структурувати, ось зручна таблиця:


Фразове дієслово

Тип

Значення

Приклад речення

take off

Transitive

Знімати (одяг)

Please take off your shoes.


Intransitive

Злітати (про літак)

The plane will take off in an hour.

break down

Intransitive

Ламатися (про механізм)

Our car broke down on the highway.


Transitive

Розбирати на частини, аналізувати

Let's break down the process step by step.

turn up

Intransitive

З'являтися, приходити

He turned up late to the party.


Transitive

Збільшувати (гучність, температуру)

Can you turn up the music?

run over

Transitive

Переїхати (когось/щось)

A car ran over my bag.


Intransitive

Підбігти

The police ran over to help. 16

Коли ви зустрічаєте знайоме фразове дієслово в незвичному контексті, не поспішайте думати, що це помилка. Перевірте в словнику — можливо, ви щойно відкрили для себе його нове значення і граматичну роль!


Вправи для практики



Джерела


bottom of page